Смогли найти интересную книгу, но она на английском? Расскажем, куда обратиться!

Материал из ТОГБУ Компьютерный Центр
Перейти к: навигация, поиск

В данное время интернет радует массой разнообразных сервисов под любые задачи. Это позволяет не устанавливать десктопные приложения, к примеру, редактор для текстов, все работает online! Некоторые задачи вы сможете выполнить мгновенно прямо в браузере: преобразовать документ в формат pdf, конвертировать видео, обработать фото. Также можно перевести мгновенно любой текст на нужный язык, но, увы, уровень качества будет ожидаемо ниже среднего. Есть более интересный вариант, речь о сервисе rulate.ru. Он вам безусловно придется по вкусу, если любите читать ранобэ. В чем заключается принцип?

Кто увлекается чтением за небольшую оплату плату может получить доступ к нужным переводам. Еще после регистрации можно общаться в блоге, просматривать отзывы на переводы и отслеживать новинки. Значительный интерес этот онлайн-ресурс может вызывать у переводчиков, которые получают возможность тут заработать! Представленная система работает по интересному принципу. Совсем необязательно переводить всю книгу самостоятельно. Она разбивается на отдельные небольшие куски и получается, что переводом занимается сразу целой командой.

Такой подход существенно позволяет ускорить процесс. Само собой, есть и минусы, уровень качества выполненного перевода может хромать, но тут на помощь приходят непосредственно читатели. Они голосуют за приглянувшийся вариант и окончательный вариант собирается из лучших кусочков! Каких-то ограничений по жанру и содержанию здесь нет, сервис прежде всего призван обеспечить процесс перевода.

То есть, если есть желание прочесть какую-то новеллу на русском языке, то вы можете закачать ее сюда и в ближайшие дни получить качественный перевод, круто, вы согласны? При этом следует сказать, что с большой вероятностью нужное произведение уже перевели, для начала проверьте поиском. А если вы изучаете, например, английский, то это отличный тренажер, который окажет пользу. Поскольку вы можете тут переводить книги, обсуждать чужие переводы, вносить и предлагать правки. Рекомендуем лично попробовать, благо очень многие вещи доступны даже без регистрации.